1 00:00:01,126 --> 00:00:04,790 Por eso es que nunca puedo besar sus labios de nuevo. 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,163 Matemáticas simples. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,290 Ahora bien, ¿quién puede solucionar este problema? 4 00:00:09,801 --> 00:00:10,801 ¿Gary? 5 00:00:10,802 --> 00:00:13,340 Creo que me dejé el pene en el baño. 6 00:00:13,472 --> 00:00:14,347 ¿Puedo ir a buscarlo? 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,216 Aquí. Puedes usar el mío. 8 00:00:17,351 --> 00:00:20,389 No podemos ayudar a Gary. La escuela nocturna no es para amigos. 9 00:00:20,521 --> 00:00:21,728 Es para asesinos. 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,972 ¿Puedo tomar? ¿Se acabó este curso? 11 00:00:24,107 --> 00:00:28,067 Sí, si esto es como, lo que quieres hacer para siempre. 12 00:00:28,195 --> 00:00:30,608 mi mami piensa Vivo en casa de mi tío. 13 00:00:30,739 --> 00:00:32,071 Ella piensa que soy bueno. 14 00:00:32,199 --> 00:00:35,067 Bueno, Gary? ¿Eres? 15 00:00:35,202 --> 00:00:36,202 [Jadeos] 16 00:00:36,286 --> 00:00:38,573 [Respirando pesadamente] 17 00:00:38,705 --> 00:00:39,705 ¿Cómo me quedé dormido? 18 00:00:39,748 --> 00:00:40,748 ¡Mierda! 19 00:00:40,749 --> 00:00:41,865 [Suena música dramática] 20 00:00:42,000 --> 00:00:43,582 [ Huele ] 21 00:00:47,506 --> 00:00:48,622 [ Huele ] 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,717 [ Huele ] 23 00:01:01,603 --> 00:01:02,935 [ Huele ] 24 00:01:07,359 --> 00:01:08,645 [ Huele ] 25 00:01:08,777 --> 00:01:10,439 [La alarma del coche suena] 26 00:01:11,530 --> 00:01:16,070 Donde... ay, ven... te lo dije ¡Yo estaba tomando el auto! 27 00:01:16,201 --> 00:01:18,784 WIDE WALE: Pensé que tal vez querías una taza de azúcar, 28 00:01:18,912 --> 00:01:21,700 o tal vez para ver si Rocco Podría salir a jugar. 29 00:01:21,832 --> 00:01:23,994 No lo pensé ni por un segundo tuviste las pelotas. 30 00:01:24,126 --> 00:01:25,287 La puta arrogancia. 31 00:01:25,419 --> 00:01:26,751 No, es realmente ofensivo. 32 00:01:26,878 --> 00:01:29,165 Como, qué, estás mejor que el? Pero no lo eres. 33 00:01:29,298 --> 00:01:31,711 ¿Crees que puedes simplemente pásate por mi casa... 34 00:01:31,842 --> 00:01:34,050 mi casa... ¿y me preguntas esto? 35 00:01:34,177 --> 00:01:35,509 Oh, no estoy preguntando. 36 00:01:35,637 --> 00:01:38,755 Vas a desmantelar esto guarida que ni siquiera está cerca de ser secreta 37 00:01:38,890 --> 00:01:39,926 y salir de la ciudad. 38 00:01:40,058 --> 00:01:41,674 O morir en esta oficina de mierda 39 00:01:41,810 --> 00:01:43,551 eso es decepcionante no tiene forma de ballena 40 00:01:43,687 --> 00:01:45,053 o flotando o cualquier cosa interesante. 41 00:01:45,188 --> 00:01:46,645 ¿Hablas en serio? 42 00:01:46,773 --> 00:01:48,059 Soy el Morfo Azul. 43 00:01:48,191 --> 00:01:50,854 Lo sé, idiota. Leo los oficios. 44 00:01:50,986 --> 00:01:52,466 Espera, ¿llegas tarde? por algo? 45 00:01:52,529 --> 00:01:54,236 No, solo comprobando la hora. 46 00:01:54,364 --> 00:01:57,903 Verás, en 10 segundos, te estarás desangrando, 47 00:01:58,035 --> 00:01:59,992 y quedarás inconsciente. 48 00:02:00,120 --> 00:02:02,737 ¡Abortar! ¡Abortar! ¡Aborta la misión! 49 00:02:02,873 --> 00:02:05,160 ni siquiera estoy ¡En Grove Street todavía! 50 00:02:05,292 --> 00:02:07,454 Tres. Dos. 51 00:02:07,586 --> 00:02:09,327 Y uno. 52 00:02:09,921 --> 00:02:10,921 ¡Ah! 53 00:02:10,964 --> 00:02:12,500 ¡Ja, ja, ja! 54 00:02:12,633 --> 00:02:13,874 - Mierda. - Eso es todo. 55 00:02:14,009 --> 00:02:15,216 Kano, consigue [gruñidos] 56 00:02:16,887 --> 00:02:18,906 No puedo creer que lo haya atrapado ese cuchillo en el primer intento. 57 00:02:18,930 --> 00:02:21,593 - [Grietas] - ¡Ah! ¡Qué genial! 58 00:02:25,687 --> 00:02:26,803 [Gritos ininteligibles] 59 00:02:30,567 --> 00:02:32,183 DR. SEÑORA. EL MONARCA: ¡Escuche, por favor! 60 00:02:32,319 --> 00:02:35,107 Es sólo hasta que tengamos ¡El Morpho Azul bajo custodia! 61 00:02:35,238 --> 00:02:36,774 ¿No más arqueamiento? 62 00:02:36,907 --> 00:02:38,569 ¿Cómo nos esperas? para ganarse la vida? 63 00:02:38,700 --> 00:02:41,909 ¿Qué esperas? para conseguir un trabajo en Tower Records? 64 00:02:42,037 --> 00:02:45,326 ¡Pues no hay ninguno! Y también estoy hecho de ectoplasma. 65 00:02:45,457 --> 00:02:48,495 Por favor, por favor a todos, ¡Es por tu propia seguridad! 66 00:02:48,627 --> 00:02:51,836 Mis únicas habilidades son ¡Lanzamiento de ladrillos y ser rana! 67 00:02:51,963 --> 00:02:54,296 No planeamos quitarnos el sustento de nadie. 68 00:02:54,424 --> 00:02:57,087 [Risas] No hay motivo para que cunda el pánico aquí. 69 00:02:57,219 --> 00:02:59,711 ¿Comenzar el pánico? Estoy liderando una investigación. 70 00:02:59,846 --> 00:03:01,587 solo estoy preguntando para algo de cooperación. 71 00:03:01,723 --> 00:03:04,511 Y les encantaría cooperar, Concejal. 72 00:03:04,643 --> 00:03:08,227 Cuotas gratuitas durante un año. y tu peso en botín del gremio 73 00:03:08,355 --> 00:03:10,187 para la cabeza del Morfo Azul! 74 00:03:10,315 --> 00:03:12,398 ¡Consigamos ladrillos en llamas! 75 00:03:12,526 --> 00:03:14,563 Consigamos horcas ¡Como en "Drácula"! 76 00:03:14,695 --> 00:03:15,775 ¡No, como en "Frankenstein"! 77 00:03:15,821 --> 00:03:17,107 ¡Antorchas! ¡Como en "Drácula"! 78 00:03:17,239 --> 00:03:19,026 te lo digo, ¡Es "Frankenstein"! 79 00:03:19,157 --> 00:03:21,524 [Espuma de poliestireno chirriando] 80 00:03:21,660 --> 00:03:23,026 [Los gritos se detienen] 81 00:03:23,161 --> 00:03:26,745 Todos ustedes me conocen. Ya sabes cómo me gano la vida. 82 00:03:26,873 --> 00:03:28,865 Voy a atrapar este Morpho Azul para ti, 83 00:03:29,000 --> 00:03:30,241 pero no será fácil. 84 00:03:30,377 --> 00:03:33,040 el no esta jugando según las reglas de tu gremio. 85 00:03:33,171 --> 00:03:34,753 Él te abrirá, ano a la garganta, 86 00:03:34,881 --> 00:03:37,214 y lavarse las manos en tus entrañas derramadas. 87 00:03:37,342 --> 00:03:38,458 Terminemos con esto. 88 00:03:38,593 --> 00:03:41,006 puedes volver a fingir que eres malo. 89 00:03:41,138 --> 00:03:43,721 Pero en cuanto a tu recompensa de cuotas gratuitas... 90 00:03:43,849 --> 00:03:46,762 cuotas gratis ¡Y tazas con nuestro logo! 91 00:03:46,893 --> 00:03:48,054 ¡Tu peso en tazas! 92 00:03:48,186 --> 00:03:50,052 Quiero un asiento en su consejo. 93 00:03:50,188 --> 00:03:52,805 Para eso, Te daré Morpho Azul. 94 00:03:52,941 --> 00:03:56,651 O al menos ¡Su cabeza empapada de sangre! 95 00:03:56,778 --> 00:04:00,146 Ah. Muchas gracias, Sr., eh, Muerte. 96 00:04:00,282 --> 00:04:03,650 Nosotros, uh, tomaremos eso bajo asesoramiento. 97 00:04:05,787 --> 00:04:07,403 Buen trabajo, Rocco. 98 00:04:07,539 --> 00:04:09,121 Sí, cuando Estaba con Angie, 99 00:04:09,249 --> 00:04:12,037 ella estaba en este tipo de, uh, cosa de estar atado. 100 00:04:12,169 --> 00:04:13,785 - Me volví bueno en eso. - ¿No? ¿Angie? 101 00:04:13,920 --> 00:04:17,129 ¡Sí! Oh, ella estaba como... ¡oh ho! Ah, no tienes idea. 102 00:04:17,257 --> 00:04:18,793 ¿Angie? ¿De Lyndhurst? 103 00:04:18,925 --> 00:04:20,712 No tienes idea. 104 00:04:20,844 --> 00:04:23,803 ¡Despierta, hombre misterioso! 105 00:04:23,930 --> 00:04:25,717 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Ah! 106 00:04:25,849 --> 00:04:29,013 [Risas] Pensarías Me quitaría esa estúpida máscara 107 00:04:29,144 --> 00:04:32,478 y ser todo, "¿Bruce Wayne? ¡De ninguna manera!" 108 00:04:32,606 --> 00:04:34,063 Pero me gusta la anticipación. 109 00:04:34,191 --> 00:04:36,399 [Risas] Me gusta el acertijo. 110 00:04:36,526 --> 00:04:38,984 Sí, esa pequeña máscara cubre alrededor de sus ojos. 111 00:04:39,112 --> 00:04:40,728 Como ahora no sabemos quien es el. 112 00:04:40,864 --> 00:04:44,107 ¿Bien? Esa es la única manera podemos identificarnos unos a otros. 113 00:04:44,242 --> 00:04:45,483 Cuencas de los ojos. 114 00:04:45,619 --> 00:04:46,699 Oye, mira. Oye, Rocco, mira. 115 00:04:46,787 --> 00:04:48,904 - Mira mi disfraz. - ¿Quién eres? 116 00:04:49,039 --> 00:04:50,701 yo nunca lo soy He visto a este tipo antes. 117 00:04:50,832 --> 00:04:51,868 ¿Dónde está Wide Wale? 118 00:04:52,000 --> 00:04:54,117 ¡Oh! ¡Fui yo todo el tiempo! [Risas] 119 00:04:54,252 --> 00:04:55,730 Está bien, está bien, Lo entiendo. ¡Lo entiendo! 120 00:04:55,754 --> 00:04:58,121 - [gemidos] - Ahora, ahora, ahora. ¡Sin spoilers! 121 00:04:58,256 --> 00:05:00,248 Podemos hacer esto usando la lógica. 122 00:05:00,383 --> 00:05:02,215 Sí, sí, sí, como Sherlock Holmes. 123 00:05:02,344 --> 00:05:04,256 Hola, doctor Watson, 124 00:05:04,387 --> 00:05:06,629 ¿No es este idiota? ¿Te suena familiar? 125 00:05:06,765 --> 00:05:09,257 Sí. el suena como ese tipo Monarca. 126 00:05:09,392 --> 00:05:10,883 Como un poquito. 127 00:05:11,019 --> 00:05:12,976 ¿No? ¿Monarca? 128 00:05:13,104 --> 00:05:16,313 Uf, espero, para este tipo Por favor, él no es el Monarca. 129 00:05:16,441 --> 00:05:18,252 - Oh, sí, ¿por qué? - ¿P-Por qué importaría eso? 130 00:05:18,276 --> 00:05:19,754 Oh, nunca lo he sido ¿Te dije esto antes? 131 00:05:19,778 --> 00:05:22,486 ¿Mi historia de origen? Ah, a ustedes dos les encantará esto. 132 00:05:22,614 --> 00:05:23,980 Bueno. 133 00:05:24,115 --> 00:05:25,235 Por más difícil que sea de creer, 134 00:05:25,367 --> 00:05:28,075 yo no nací media maldita ballena. 135 00:05:28,203 --> 00:05:31,787 ¿Sabías que el 95% de nuestros océanos están inexplorados? 136 00:05:31,915 --> 00:05:34,498 Mi hermano Doug solía decir que todo lo que vale la pena saber 137 00:05:34,626 --> 00:05:36,208 estaba en ese 95%. 138 00:05:36,336 --> 00:05:39,875 Como si los tiburones tuvieran esta mierda. llamados inhibidores de la angiogenina 139 00:05:40,006 --> 00:05:41,793 eso los hace ¿Casi inmune al cáncer? 140 00:05:41,925 --> 00:05:44,918 Todo es científico y eso Era realmente el departamento de Dougie. 141 00:05:45,053 --> 00:05:46,794 Era un jodido genio. 142 00:05:46,930 --> 00:05:49,968 y yo era el único que realmente creía en él. 143 00:05:50,100 --> 00:05:51,100 Así que esta vez... 144 00:05:51,142 --> 00:05:53,008 Está bien, sólo un poco más lejos. 145 00:05:53,144 --> 00:05:56,512 ¡Y sorpresa! ¡La pieza final! 146 00:05:56,648 --> 00:06:00,642 Oh, no, Chester, esto no sirve. Se está desmoronando. 147 00:06:00,777 --> 00:06:02,171 ¿De dónde sacaste? esta cosa miserable? 148 00:06:02,195 --> 00:06:04,938 Es arte. se lo robé una de esas galerías presumidas. 149 00:06:05,073 --> 00:06:06,905 vale como 12 millones de dólares, 150 00:06:07,033 --> 00:06:08,649 entonces eso significa es lo mejor no? 151 00:06:08,785 --> 00:06:11,152 ¡Usa tus ojos! Es un montón de basura. 152 00:06:11,288 --> 00:06:13,655 ¡No podemos usar esto! Esto no vale nada. 153 00:06:13,790 --> 00:06:15,031 Sólo un tonto querría esto. 154 00:06:15,166 --> 00:06:17,499 WIDE WALE: Este es mi hijo mayor. hermano llamándome tonto. 155 00:06:17,627 --> 00:06:19,584 Mi corazón simplemente estaba explotando. 156 00:06:19,713 --> 00:06:20,874 Tenía que hacerlo bien. 157 00:06:21,006 --> 00:06:22,042 Entonces esa noche, 158 00:06:22,173 --> 00:06:25,132 Conecté el molecular redistribuidor a mí mismo. 159 00:06:25,260 --> 00:06:27,343 [Electricidad crepitante] 160 00:06:27,470 --> 00:06:30,338 ¡Chester! ¡No! ¡¿Qué estás haciendo?! 161 00:06:30,473 --> 00:06:32,260 dougie, ¡Tienes que confiar en mí! 162 00:06:32,392 --> 00:06:34,224 Tienes que confiar tus cálculos! 163 00:06:34,352 --> 00:06:37,186 Espera, espera, no. Me contaste esta historia. 164 00:06:37,314 --> 00:06:38,521 Recuerdo esta parte. 165 00:06:38,648 --> 00:06:39,934 Sí, yo también lo recuerdo. 166 00:06:40,066 --> 00:06:41,807 O tal vez estoy pensando de Hulk. 167 00:06:41,943 --> 00:06:43,275 No es exactamente único. 168 00:06:43,403 --> 00:06:46,862 ¿Y qué tiene que ver? ¿Con este tipo Monarch? 169 00:06:46,990 --> 00:06:48,151 Oh, ¿te estoy aburriendo? 170 00:06:48,283 --> 00:06:50,866 Lo lamento. Déjame llegar a esa parte. 171 00:06:50,994 --> 00:06:52,860 Entonces, de todos modos, me convierto un supervillano, 172 00:06:52,996 --> 00:06:54,737 y Doug se convierte un supercientífico, 173 00:06:54,873 --> 00:06:56,455 Nos separamos, yada, yada. 174 00:06:56,583 --> 00:07:00,497 Entonces el Dr. Doug Ong... Dr. Dugong... 175 00:07:00,629 --> 00:07:03,167 Tenía este nuevo arco, el Monarca. 176 00:07:03,298 --> 00:07:06,041 ¿Puedes adivinar lo que hizo? 177 00:07:06,176 --> 00:07:07,758 ¡Me abandonaste! 178 00:07:07,886 --> 00:07:09,923 ¡Abandonaste mi odio! 179 00:07:10,055 --> 00:07:11,512 Tengo sepia. 180 00:07:11,640 --> 00:07:14,348 ¡Mírame a los ojos! 181 00:07:14,476 --> 00:07:16,217 [La electricidad se queja] 182 00:07:16,353 --> 00:07:17,514 Eh... 183 00:07:17,646 --> 00:07:21,981 WIDE WALE: Entonces este tipo Monarca Le voló la cabeza a mi hermano. 184 00:07:22,108 --> 00:07:23,895 No quieres ser él. 185 00:07:24,027 --> 00:07:25,393 Puede que parezca una ballena, 186 00:07:25,528 --> 00:07:29,147 pero tengo un montón de mal tiburón en mí. 187 00:07:29,282 --> 00:07:30,989 [Riéndose nerviosamente] Sí. 188 00:07:31,117 --> 00:07:32,733 ¿Sorpresa? ¡Ay! 189 00:07:32,869 --> 00:07:33,619 [Monitores pitando] 190 00:07:33,620 --> 00:07:35,577 Están cazando ballenas sobre él. 191 00:07:35,705 --> 00:07:37,992 Ballenero. Eso es algo gracioso. 192 00:07:38,124 --> 00:07:40,019 Oh, si él sobrevive a esto, él me va a matar. 193 00:07:40,043 --> 00:07:41,124 [ Campanas ] 194 00:07:45,173 --> 00:07:48,257 Sea agresivo. B-E agresivo. SER... 195 00:07:48,385 --> 00:07:49,737 DR. SEÑORA. EL MONARCA: Sí, sí, es divertidísimo. 196 00:07:49,761 --> 00:07:51,321 Eres como la tercera persona en hacer eso. 197 00:07:51,429 --> 00:07:52,465 ¿Estás con mi marido? 198 00:07:52,597 --> 00:07:54,213 ¿Eh, algo así? 199 00:07:54,349 --> 00:07:56,807 Ir a Isla Rata inmediatamente. 200 00:07:56,935 --> 00:07:59,723 Atraparon al Morpho Azul. 201 00:08:01,690 --> 00:08:04,307 [Hablando confusamente] 202 00:08:04,442 --> 00:08:05,853 HOMBRE: ¿Cuál de ustedes? ¿Lo capturó? 203 00:08:05,986 --> 00:08:07,272 ¡Era Visión de Túnel! 204 00:08:07,404 --> 00:08:09,270 Sí, solo estaba haciendo un túnel Isla de las Ratas allí, 205 00:08:09,406 --> 00:08:10,567 y luego aparece este tipo. 206 00:08:10,699 --> 00:08:12,315 Es él. Morfo azul. 207 00:08:12,450 --> 00:08:14,908 Hay, eh, probablemente una guarida secreta por aquí. 208 00:08:15,036 --> 00:08:16,516 Si el no lo hizo autodestruirlo ya. 209 00:08:16,621 --> 00:08:19,955 Mi mano, si pudieras verla, se extiende en agradecimiento. 210 00:08:20,083 --> 00:08:23,326 Ese es un vagabundo disfrazado. algo así como el Morpho Azul. 211 00:08:23,461 --> 00:08:26,249 ¡Esto es ridículo! ¡Esta es una máscara de Halloween! 212 00:08:26,381 --> 00:08:27,497 ¡¿Un qué?! 213 00:08:27,632 --> 00:08:29,715 Esto es una locura. 214 00:08:29,843 --> 00:08:31,254 El Morfo Azul todavía está ahí fuera. 215 00:08:31,386 --> 00:08:32,672 Tienes que ayudarme a encontrarlo. 216 00:08:32,804 --> 00:08:34,887 Estaba casi a punto de preguntarte lo mismo. 217 00:08:35,015 --> 00:08:36,847 Ese no es el, y lo sabes. 218 00:08:36,975 --> 00:08:38,175 Si quitamos esto de ellos, 219 00:08:38,226 --> 00:08:40,183 obtendremos láseres de energía, saliva ácida, 220 00:08:40,311 --> 00:08:41,768 y una rana tirarnos un ladrillo. 221 00:08:41,896 --> 00:08:44,263 Esta pesadilla ha terminado. 222 00:08:44,399 --> 00:08:48,313 "Gremio", como sabes, significa "compañerismo". 223 00:08:49,320 --> 00:08:51,312 ¿Dra. Señora Monarca? 224 00:08:51,448 --> 00:08:52,529 ¿Sí? 225 00:08:54,034 --> 00:08:55,366 Me acabo de enterar 226 00:08:55,493 --> 00:08:59,077 Harangután fue asesinado por el Morfo Azul. 227 00:08:59,205 --> 00:09:00,321 Y lo sabías. 228 00:09:00,457 --> 00:09:03,291 Sabías que había un justiciero ahí fuera, 229 00:09:03,418 --> 00:09:05,330 pero dejas que los villanos se arqueen. 230 00:09:05,462 --> 00:09:07,795 Sabías todas esas cosas, 231 00:09:07,922 --> 00:09:12,166 y ahora mi Araña Errante está muerto. 232 00:09:12,302 --> 00:09:16,012 Quería que supieras eso. 233 00:09:16,139 --> 00:09:18,096 No te merecías eso. 234 00:09:18,224 --> 00:09:20,011 Tengo que mostrarte algunas cosas. 235 00:09:20,143 --> 00:09:22,226 Nos vemos en nuestra casa. 236 00:09:22,353 --> 00:09:24,845 [Riéndose malvadamente] 237 00:09:27,400 --> 00:09:29,733 Oye Sirena, tengo que preguntarte. para ir a tu habitación allí. 238 00:09:29,861 --> 00:09:30,977 Tu padre, él, eh... 239 00:09:31,112 --> 00:09:32,694 ni siquiera puedo sentarse en la sala de estar?! 240 00:09:32,822 --> 00:09:34,108 Oh, esto es tan estúpido. 241 00:09:34,240 --> 00:09:35,981 Eres estúpido, y esto es una estupidez. 242 00:09:36,117 --> 00:09:37,449 Oye, mira, no soy yo. 243 00:09:37,577 --> 00:09:40,115 Es lo de Blue Morpho y tu papá. 244 00:09:40,246 --> 00:09:42,533 Si fuera yo, te pondría en la plaza 245 00:09:42,665 --> 00:09:44,782 con cada Juego de Nintendo que consiguieron. 246 00:09:44,918 --> 00:09:47,251 Rocco, ¿en qué año? ¿Crees que esto es? 247 00:09:47,378 --> 00:09:49,290 ¿Nintendo? ¿Qué somos? ¿En los putos años 90? 248 00:09:49,422 --> 00:09:52,711 - Luego una PS2 o lo que sea. - Eso salió hace una eternidad. 249 00:09:52,842 --> 00:09:55,425 ¡Puaj! ¡Bien! dile a mi papa Me ataste a la cama. 250 00:09:55,553 --> 00:09:57,465 ¿Ni siquiera ¡bromea sobre eso! 251 00:09:57,597 --> 00:09:59,338 es alguien ¿¡Haciéndote eso, Sirena?! 252 00:09:59,474 --> 00:10:01,794 Sirena tu me dirías si ¡Alguien te estaba haciendo eso! 253 00:10:01,851 --> 00:10:03,934 - WALE ANCHO: ¿Rocco? - ¿Sí, jefe? 254 00:10:04,062 --> 00:10:05,974 Quieres jugar ¿Otra vez con la rata? 255 00:10:06,106 --> 00:10:09,315 ¿Wale ancho? ¿Es el prisionero de Wide Wale? 256 00:10:09,442 --> 00:10:12,310 - ¿Qué están pensando idiotas? - ¡Lo hizo por ti! 257 00:10:12,445 --> 00:10:15,153 estabas de repente Sra. Gremio de Intenciones Calamitosas, 258 00:10:15,281 --> 00:10:16,281 ¡y él era el Sr. Nadie! 259 00:10:16,407 --> 00:10:18,273 ¿Por qué eso ¿Tiene sentido para ti? 260 00:10:18,409 --> 00:10:20,901 eso es lo mas tonto ¡Maldita cosa que he oído jamás! 261 00:10:21,037 --> 00:10:23,154 su padre era el Morfo Azul, 262 00:10:23,289 --> 00:10:25,372 entonces mata a mis compañeros... para mi?! 263 00:10:25,500 --> 00:10:26,741 ¡Es tonto! ¡Somos tontos! 264 00:10:26,876 --> 00:10:28,617 ¡Hizo una tontería! ¡Somos idiotas! 265 00:10:28,753 --> 00:10:30,540 ¡Pero mira lo que hizo! 266 00:10:30,672 --> 00:10:31,879 ¡Es una leyenda del gremio! 267 00:10:32,006 --> 00:10:34,373 El tiene cada uno de esos villanos falsos de mierda 268 00:10:34,509 --> 00:10:35,625 orinando en sus medias! 269 00:10:35,760 --> 00:10:38,298 Sí, es un héroe, Gary. Díselo a Wide Wale. 270 00:10:38,429 --> 00:10:39,761 Si no lo asesinan, 271 00:10:39,889 --> 00:10:42,472 entonces es mi trabajo ejecutarlo públicamente! 272 00:10:42,600 --> 00:10:45,809 Está bien, está bien, lo entiendo, lo entiendo. Elaboraremos un plan. 273 00:10:45,937 --> 00:10:48,054 Siempre lo hacemos. Sabes. 274 00:10:48,189 --> 00:10:49,225 ¿Vamos, equipo Monarca? 275 00:10:49,357 --> 00:10:51,519 [Suspiros] Yo... no puedo... 276 00:10:51,651 --> 00:10:53,392 ¿Cómo lo hiciste? ¿Sacar esta mierda? 277 00:10:53,528 --> 00:10:55,770 Bueno, quieres ver algo? 278 00:11:02,662 --> 00:11:04,494 Ah, hay ¡El maldito calentador de agua! 279 00:11:04,622 --> 00:11:05,954 ¿Qué es eso? ¿Un tanque de 20 galones? 280 00:11:06,082 --> 00:11:07,962 No es de extrañar que sólo pueda tomar una ducha de tres minutos. 281 00:11:08,084 --> 00:11:10,622 - ¿Qué demonios? ¡Había cosas! - Es impresionante. 282 00:11:10,753 --> 00:11:13,496 Ustedes dos juegan a imaginar en el sótano. Neato. 283 00:11:13,631 --> 00:11:15,372 Espera, ¿dónde...? ¿a dónde vas? 284 00:11:15,508 --> 00:11:17,591 Para obtener ayuda real. 285 00:11:18,887 --> 00:11:20,344 [ Gaviotas llorando ] 286 00:11:23,391 --> 00:11:25,758 ¡Vamos! ¡Únete a mí! 287 00:11:25,894 --> 00:11:27,510 ¿Estás bromeando? Hace mucho frío. 288 00:11:27,645 --> 00:11:29,261 Haz esto solo, idiota. 289 00:11:29,397 --> 00:11:30,888 Oh, nunca lo eres ahí para mi! 290 00:11:31,024 --> 00:11:32,024 [Jadeos] 291 00:11:32,150 --> 00:11:33,686 [Gritando] 292 00:11:35,153 --> 00:11:36,564 ¡Me estoy ahogando! [Tos] 293 00:11:36,696 --> 00:11:40,815 Ahí está. Ahí está nuestro vigilante. 294 00:11:40,950 --> 00:11:42,737 tuviste un pequeño descanso agradable? 295 00:11:42,869 --> 00:11:45,486 Mis dientes están flojos. Sigue golpeando. 296 00:11:45,622 --> 00:11:48,160 ¿bebé siempre? ¿Despiertas así de gruñón? 297 00:11:48,291 --> 00:11:51,034 En serio. Usa cloroformo o algo así. 298 00:11:51,169 --> 00:11:52,729 ¿Alguna vez escuchaste de una hemorragia cerebral? 299 00:11:52,837 --> 00:11:55,045 Tienes razón. Quiero verte morir. 300 00:11:55,173 --> 00:11:56,789 Pero quiero que sea grande. 301 00:11:56,925 --> 00:11:59,508 Grande y poético. Te lo mereces. 302 00:11:59,636 --> 00:12:02,253 Hai ucciso mio fratello. 303 00:12:02,388 --> 00:12:05,131 No hablo italiano. ¿Cómo sabes italiano? 304 00:12:05,266 --> 00:12:07,508 Quiero decir, ¿tu nombre no es chino? Ong? 305 00:12:07,644 --> 00:12:09,351 Es inglés. Mi esposa era italiana. 306 00:12:09,479 --> 00:12:10,845 ¿Abril? ¿April fue italiano? 307 00:12:10,980 --> 00:12:12,221 ¿Qué? Por supuesto que era italiana. 308 00:12:12,357 --> 00:12:13,797 ella era italiana por parte de su madre. 309 00:12:13,900 --> 00:12:15,357 ¿Estás seguro de eso, jefe? ¿Abril? 310 00:12:15,485 --> 00:12:17,522 A-Y estuve algún tiempo en el extranjero en la universidad. 311 00:12:17,654 --> 00:12:18,770 Ya sabes, trabajar, estudiar. 312 00:12:18,905 --> 00:12:21,613 Sí, sí. uno de mis secuaces Fui a Londres por una semana. 313 00:12:21,741 --> 00:12:23,323 el regreso con acento también. 314 00:12:23,451 --> 00:12:25,534 Él era todo, [acento británico] "Estoy bastante contento." 315 00:12:25,662 --> 00:12:26,764 [Voz normal] Idiota total. 316 00:12:26,788 --> 00:12:28,404 Oh, odio a los tipos así. 317 00:12:28,539 --> 00:12:30,155 solo lo están intentando para echar un polvo. 318 00:12:30,291 --> 00:12:33,159 [ Acento francés ] "Hola, señoras, ¡Soy de Francia!" 319 00:12:33,294 --> 00:12:35,707 [Acento francés] "Estos muchachos americanos son tan groseros. 320 00:12:35,838 --> 00:12:38,205 Déjame tocar tu seno, s'il vous plaît." 321 00:12:38,341 --> 00:12:39,502 [Ambos se ríen] 322 00:12:39,634 --> 00:12:43,423 era la universidad De Palermo. 323 00:12:43,554 --> 00:12:44,590 Estudio de trabajo. 324 00:12:44,722 --> 00:12:47,305 [Se burla] Sí, claro, trabajo, estudio. 325 00:12:47,433 --> 00:12:49,390 MUERTE ROJA: Ven aquí, pequeño bribón. 326 00:12:49,519 --> 00:12:51,385 [Risas] 327 00:12:51,521 --> 00:12:52,728 - ¡Te tengo! - [Riéndose] 328 00:12:52,855 --> 00:12:53,730 [Suspiros] 329 00:12:53,731 --> 00:12:55,643 estos son los de tu papa Amigos del trabajo, cariño. 330 00:12:55,775 --> 00:12:57,232 Gary, te presento a Lila. 331 00:12:57,360 --> 00:12:58,476 Bueno, mírate. 332 00:12:58,611 --> 00:13:00,227 Eres tan lindo como un botón. 333 00:13:00,363 --> 00:13:04,528 Sí, lo es. ¡Especialmente su ombligo! 334 00:13:04,659 --> 00:13:06,011 - [Sopla frambuesa] - [Riéndose] 335 00:13:06,035 --> 00:13:07,151 [Risas] 336 00:13:07,287 --> 00:13:08,994 Ah, y esto es... 337 00:13:09,122 --> 00:13:10,738 Ah. Eh, Sheila. 338 00:13:10,873 --> 00:13:12,080 Hola señorita. 339 00:13:12,208 --> 00:13:14,074 - [Susurrando] - Ohh. 340 00:13:14,210 --> 00:13:15,451 Voy a preguntar. 341 00:13:15,586 --> 00:13:17,748 ella quiere saber si eres una princesa. 342 00:13:17,880 --> 00:13:21,499 Ah, no lo soy. Soy un... Trabajo con tu papá. 343 00:13:21,634 --> 00:13:23,466 Ahí tienes, cariño. 344 00:13:23,594 --> 00:13:26,758 Ahora ve y pregúntale a mami si Puedes comer un pastelito, ¿vale? 345 00:13:26,889 --> 00:13:28,425 [Risas] 346 00:13:28,558 --> 00:13:29,594 Ella es hermosa. 347 00:13:29,726 --> 00:13:31,763 Tu marido está vivo. 348 00:13:31,894 --> 00:13:33,510 - ¡Te lo dije! - Tienes mucha suerte. 349 00:13:33,646 --> 00:13:34,932 Pero apenas. 350 00:13:35,064 --> 00:13:36,771 Él hizo el desafortunado elección de carrera 351 00:13:36,899 --> 00:13:41,564 de matar al hermano de Wide Wale Hace algún tiempo, un tal Dr. Dugong. 352 00:13:41,696 --> 00:13:44,154 ¿Ese es su hermano? Recuerdo eso. 353 00:13:44,282 --> 00:13:45,773 Ni siquiera estaba en ese arco. 354 00:13:45,908 --> 00:13:47,490 ese eras tu y los pésimos Moppets. 355 00:13:47,618 --> 00:13:49,178 - Estoy a salvo. - [Inhala bruscamente] 356 00:13:49,203 --> 00:13:51,035 Uh, está bien, sí, esto no es bueno. 357 00:13:51,164 --> 00:13:52,996 te ayudaré rescata a tu marido. 358 00:13:53,124 --> 00:13:55,491 Pero después de eso, voy a tomar su cabeza al gremio. 359 00:13:55,626 --> 00:13:58,369 quiero ese asiento, y quiero esa pensión. 360 00:13:58,504 --> 00:14:00,120 Kate sigue conmigo sobre jubilarse. 361 00:14:00,256 --> 00:14:01,918 esto es nuestro pequeño compromiso. 362 00:14:02,050 --> 00:14:03,050 [Suspiros] 363 00:14:03,051 --> 00:14:05,509 Si puedo conseguirte ese asiento y salvar al monarca 364 00:14:05,636 --> 00:14:08,253 sin matar a otro villano, ¿Nos ayudarás? 365 00:14:08,389 --> 00:14:09,470 Bueno... 366 00:14:09,599 --> 00:14:11,215 Me gusta mucho matar. 367 00:14:11,351 --> 00:14:13,388 Llegamos a entrar un O.S.I. Corporación ficticia. 368 00:14:13,519 --> 00:14:15,181 ¿Y matar? 369 00:14:18,900 --> 00:14:19,900 [Escribiendo] 370 00:14:19,901 --> 00:14:21,358 ¿Crees que ya terminó? 371 00:14:21,486 --> 00:14:23,648 dale un par de minutos más. 372 00:14:25,740 --> 00:14:27,402 T-puedes sentarte en el frente, ya sabes. 373 00:14:27,533 --> 00:14:28,899 Lo sé. 374 00:14:30,328 --> 00:14:31,364 ¿Melodías? 375 00:14:31,496 --> 00:14:34,534 Tengo mi viejo iPod. Podríamos rockear. 376 00:14:34,665 --> 00:14:36,952 No nos desanimemos. 377 00:14:37,835 --> 00:14:39,622 tengo algunos listas de reproducción enfermas allí. 378 00:14:39,754 --> 00:14:40,994 Te gusta el trip hop con tal vez... 379 00:14:41,089 --> 00:14:42,816 Sí, ¿por qué no entramos? y comprobar si ya terminó allí? 380 00:14:42,840 --> 00:14:44,547 Oh, sí, él es... Apuesto que ya terminó. 381 00:14:44,675 --> 00:14:47,338 [ Muzak tocando ] 382 00:14:47,470 --> 00:14:50,713 Estaba, uh, cambiando el vigilancia con la de ayer. 383 00:14:50,848 --> 00:14:52,635 Mmmm. 384 00:14:52,767 --> 00:14:54,554 Me gustan las listas de reproducción enfermizas. 385 00:14:54,685 --> 00:14:56,893 Y rockeando. 386 00:14:57,021 --> 00:14:58,021 [Suena la campana del ascensor] 387 00:14:58,064 --> 00:14:59,555 [Gritando] 388 00:15:01,901 --> 00:15:03,437 Ah, hola. 389 00:15:03,569 --> 00:15:04,901 La habitación está asegurada. 390 00:15:05,029 --> 00:15:07,396 ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Hasta que recuperen la conciencia? 391 00:15:07,532 --> 00:15:08,648 Eh... 392 00:15:08,783 --> 00:15:11,571 - Oye, oye, oye. - Voy a vomitar. 393 00:15:11,702 --> 00:15:12,863 Oye, vamos. Oye, despierta. 394 00:15:12,995 --> 00:15:14,657 Tienes que dejar de hacer eso. 395 00:15:14,789 --> 00:15:17,202 - ¿Quieres hacer Mad Libs? - ¿Hacer... hacer qué? 396 00:15:17,333 --> 00:15:18,744 Ya conoces Mad Libs, el juego de fiesta. 397 00:15:18,876 --> 00:15:21,243 - Estamos haciendo una fiesta. - ¿Hablas en serio? 398 00:15:21,379 --> 00:15:23,462 ¿Verbo terminado en I-N-G? 399 00:15:23,589 --> 00:15:25,421 Detener. P-Por favor, para. 400 00:15:25,550 --> 00:15:27,390 Vamos, nadie quiere nunca para hacer esto conmigo. 401 00:15:27,468 --> 00:15:29,926 Estoy poniendo "alto". pero con "I-N-G". 402 00:15:30,054 --> 00:15:32,171 "Parada." 403 00:15:32,306 --> 00:15:34,923 Oh, deberías lee esto en voz alta. 404 00:15:35,059 --> 00:15:37,517 ¿Por qué no son esos en una base de datos 405 00:15:37,645 --> 00:15:39,511 o como en línea o algo así? 406 00:15:39,647 --> 00:15:40,888 La vieja escuela de la O.S.I. 407 00:15:41,023 --> 00:15:43,561 Paranoico, supersticioso. Ya sabes el tipo. 408 00:15:43,693 --> 00:15:45,685 ¿No lo somos todos? Mira esto. 409 00:15:45,820 --> 00:15:48,608 llevo los mismos calcetines cada vez que mato. 410 00:15:48,739 --> 00:15:51,527 yo los llamo Steve y Dave matan a Sock. 411 00:15:51,659 --> 00:15:52,900 Este es Dave Kill Sock. 412 00:15:53,035 --> 00:15:55,072 Tengo ese ritmo. Puedo superar eso. 413 00:15:55,204 --> 00:15:57,912 El guante de mi amigo muerto. 414 00:15:58,040 --> 00:16:00,748 Y como extra espeluznante, Solia olerlo 415 00:16:00,877 --> 00:16:02,664 justo antes de que lo hiciera algo peligroso. 416 00:16:02,795 --> 00:16:05,162 alguna vez has visto ¿Uno de estos, chico? 417 00:16:05,298 --> 00:16:06,914 ¿Un talón de billete? Sí. 418 00:16:07,049 --> 00:16:09,169 ¿Qué es eso, desde la primera vez? ¿Tienes acción femenina? 419 00:16:09,302 --> 00:16:11,259 No, Gary. eso es un talón de boleto 420 00:16:11,387 --> 00:16:14,596 de la noche de cine en Gargantúa-1. 421 00:16:14,724 --> 00:16:15,724 ¡Lo encontré! 422 00:16:15,808 --> 00:16:17,925 Esperar. ¿Estabas en la noche de cine? 423 00:16:18,060 --> 00:16:21,349 El Gremio, antes de tiempo, Intenté hacer algo como rehén. 424 00:16:21,481 --> 00:16:22,813 Jonás Venture. 425 00:16:22,940 --> 00:16:25,273 el gran hombre y su estación espacial. 426 00:16:25,401 --> 00:16:28,144 Ah, los años 80. Eso lo hicimos en aquel entonces. 427 00:16:28,279 --> 00:16:31,738 Los niños tontos se harán famosos. Notorio. 428 00:16:31,866 --> 00:16:33,323 Nos vestimos como miembros de la tripulación. 429 00:16:33,451 --> 00:16:35,818 Algunos de nosotros teníamos nuestros trajes espaciales. algunos de nosotros no lo hicimos. 430 00:16:35,953 --> 00:16:38,286 Con esta cara, el casco nunca se quitó. 431 00:16:38,414 --> 00:16:41,407 Fue perfecto. Impecable. 432 00:16:41,542 --> 00:16:44,660 Bueno, hasta que alguien Abrió las puertas de la bahía. 433 00:16:44,795 --> 00:16:45,795 Nadie sabía quién lo hizo. 434 00:16:45,796 --> 00:16:47,037 La tripulación salió disparada 435 00:16:47,173 --> 00:16:48,973 como sus mamás Estaban tocando el timbre de la cena. 436 00:16:49,091 --> 00:16:51,424 ¿Alguna vez has visto morir a un hombre? en el espacio? 437 00:16:51,552 --> 00:16:53,384 Puedes decir los que contuvieron la respiración. 438 00:16:53,513 --> 00:16:56,927 Sus pulmones se rompen de todo ese gas en expansión. 439 00:16:57,058 --> 00:16:59,345 Sangre de su boca como una almohada rota 440 00:16:59,477 --> 00:17:01,184 relleno de bolas rojas. 441 00:17:01,312 --> 00:17:02,848 chica apuñalada, ella era una cosita, 442 00:17:02,980 --> 00:17:04,391 portaban navajas automáticas. 443 00:17:04,524 --> 00:17:05,810 Sabía que debía exhalar. 444 00:17:05,942 --> 00:17:07,854 La miré durante un minuto completo. 445 00:17:07,985 --> 00:17:09,977 Inflado como ella tenía alergia al maní. 446 00:17:10,112 --> 00:17:11,899 flotando a mi lado con la boca abierta, 447 00:17:12,031 --> 00:17:14,614 gritando, sin hacer ruido, 448 00:17:14,742 --> 00:17:17,405 escupe en su lengua hirviendo. 449 00:17:17,537 --> 00:17:20,621 De todos modos, tengo que ver un poco de "La máquina de Sharky". 450 00:17:20,748 --> 00:17:22,239 [Alarma a todo volumen] 451 00:17:22,375 --> 00:17:24,492 ¡Muy bien, saltemos! 452 00:17:24,627 --> 00:17:25,708 Consigue a este hombre 453 00:17:25,836 --> 00:17:29,671 y encuéntranos en Wide Wale's Ático a las 22.00 horas. 454 00:17:30,883 --> 00:17:32,243 Esperas en el techo para la Muerte Roja, 455 00:17:32,301 --> 00:17:33,712 Entonces entra a mi señal. 456 00:17:33,844 --> 00:17:35,405 - [Suena la campana del ascensor] - ¡No vuelvas a llegar tarde! 457 00:17:35,429 --> 00:17:36,221 10-4. 458 00:17:36,222 --> 00:17:37,862 No uses números lo escuchaste en la televisión, solo... 459 00:17:37,890 --> 00:17:40,553 No, sí, eso fue... No llegaré tarde. 460 00:17:44,105 --> 00:17:45,687 Tienen pizza ahí. 461 00:17:45,815 --> 00:17:47,681 Seis dólares dice no nos ahorran ni un trozo. 462 00:17:54,156 --> 00:17:57,024 Oye, eh, Ilsa, la loba de las SS. 463 00:17:57,159 --> 00:17:58,900 - ¿Necesitas una mano? - ¿Quizás dos? 464 00:17:59,036 --> 00:18:01,949 - [Suspira] No, estoy bien. - Sí, lo eres. 465 00:18:02,081 --> 00:18:04,619 ¡No, no, no, no! ¡No, vuelve a subir! 466 00:18:04,750 --> 00:18:05,957 ¡Vuelve a subir! 467 00:18:06,085 --> 00:18:08,293 [Suena la campana del ascensor] 468 00:18:08,421 --> 00:18:10,788 Ático, per favore. ¡Andíamo! 469 00:18:10,923 --> 00:18:13,836 ¿Sabes lo que me encanta? ¿Payasos sexistas como ustedes? 470 00:18:13,968 --> 00:18:16,176 realmente piensas son buenos chicos. 471 00:18:16,304 --> 00:18:18,762 Sólo estás siendo amigable. Nunca le pegarías a una chica. 472 00:18:18,889 --> 00:18:20,630 Podría hacer esto 473 00:18:20,766 --> 00:18:21,882 y no lo harías una cosa. 474 00:18:22,018 --> 00:18:23,554 Oye, oye, escucha, femenina, tu no... 475 00:18:23,686 --> 00:18:25,723 [gemidos] 476 00:18:25,855 --> 00:18:28,893 ¿"Femenina"? ¿En realidad? Estabas rogando por eso. 477 00:18:29,025 --> 00:18:31,938 [En voz baja] Hank Venture está detrás de mí. Sígueme. 478 00:18:32,069 --> 00:18:33,526 Hank Venture está detrás de mí. 479 00:18:33,654 --> 00:18:35,065 [Ahogado] Sí, casi lo compensa 480 00:18:35,197 --> 00:18:36,842 por él rascando mis nudillos con su cara. 481 00:18:36,866 --> 00:18:38,448 [Risas] 482 00:18:38,576 --> 00:18:40,067 [ Golpe sordo ] 483 00:18:42,288 --> 00:18:44,405 ¿Plan B? 484 00:18:46,250 --> 00:18:48,242 Bastante poético, ¿eh? 485 00:18:48,377 --> 00:18:51,916 Qué, disfrazaste al Venture. ¿Niño como un gigoló para matarme? 486 00:18:52,048 --> 00:18:54,756 Me vestí yo mismo ¡Como un juggalo, señor! 487 00:18:54,884 --> 00:18:57,922 Oh, súper poético. Sí, eres Lord Byron. 488 00:18:58,054 --> 00:18:59,340 Él no lo hará. 489 00:18:59,472 --> 00:19:01,088 No le escuches, Enrique. 490 00:19:01,223 --> 00:19:03,590 Sólo aprieta el gatillo, y tu eres familia. 491 00:19:03,726 --> 00:19:05,012 Te casarás con mi hija. 492 00:19:05,144 --> 00:19:07,932 Vivirás en un maldito zoológico mágico de mascotas o algo así. 493 00:19:08,064 --> 00:19:09,726 W-lo que sea. ¡Mátalo, hijo! 494 00:19:09,857 --> 00:19:12,520 ¡Enrico! ¡No lo hagas! 495 00:19:12,652 --> 00:19:13,984 ¿V-Virey? 496 00:19:14,111 --> 00:19:15,977 ¿Se te acabó el Dunwitch? 497 00:19:16,113 --> 00:19:18,981 Ese es mi respaldo. Sólo llega 15 horas tarde. 498 00:19:19,116 --> 00:19:21,654 ¿Qué estás haciendo? Este no es Hank de tu parte. 499 00:19:21,786 --> 00:19:25,325 Enrico Matassa es un amante, ¡No es un luchador! 500 00:19:25,456 --> 00:19:26,947 Hablas la verdad. 501 00:19:27,083 --> 00:19:30,042 Tus palabras son muy Hank-a, mi amigo. 502 00:19:30,169 --> 00:19:32,126 Justo al final de ese pasillo es la mujer que amas! 503 00:19:32,254 --> 00:19:33,995 Dame el arma, Enrico. 504 00:19:34,131 --> 00:19:36,874 ¿Anhela a Enrico? 505 00:19:37,009 --> 00:19:39,126 ¿Quieres a Enrico? ¡¿Quemar por Enrico?! 506 00:19:39,261 --> 00:19:41,503 - Anhelo... - ¡Oh, para ya! 507 00:19:41,639 --> 00:19:43,722 - [Gallos de pistola] - [Risas] 508 00:19:43,849 --> 00:19:46,717 [ Gruñidos ] 509 00:19:46,852 --> 00:19:49,765 [Risas] 510 00:19:51,857 --> 00:19:53,143 Perdón por el drama. 511 00:19:53,275 --> 00:19:55,938 no tienen silla de ruedas acceso en este edificio. 512 00:19:56,070 --> 00:19:59,484 ¡Ay, ay! Eso fue aterrador. 513 00:19:59,615 --> 00:20:02,323 ¿Dougie? ¿E-eres tú, Dougie? 514 00:20:02,451 --> 00:20:04,738 - ¿Y-estás vivo? - Por supuesto. 515 00:20:04,870 --> 00:20:09,490 Tengo tanto ADN de estrella de mar. en mí que regenero miembros. 516 00:20:09,625 --> 00:20:11,161 Me volvió a crecer la cabeza. 517 00:20:11,293 --> 00:20:12,409 Sabrías esto 518 00:20:12,545 --> 00:20:14,662 si de vez en cuando respondiste Los correos electrónicos de mamá. 519 00:20:14,797 --> 00:20:16,663 Ella... ella envía esos vídeos de gatitos. 520 00:20:16,799 --> 00:20:19,507 ¡Siempre con las excusas! 521 00:20:19,635 --> 00:20:21,922 he estado bajo O.S.I. protección 522 00:20:22,054 --> 00:20:24,671 porque eres un... eres un villano! 523 00:20:24,807 --> 00:20:26,969 Vivo con miedo de ti, Chester. 524 00:20:27,101 --> 00:20:29,058 dougie, es tu hermano pequeño. 525 00:20:29,186 --> 00:20:30,427 Yo nunca te haría daño. 526 00:20:30,563 --> 00:20:32,805 Estás sosteniendo un arma, ¡Chester! 527 00:20:32,940 --> 00:20:35,683 El chico de cara roja con el caballo me dijo 528 00:20:35,818 --> 00:20:36,934 ¿Ibas a matar a un chico? 529 00:20:37,069 --> 00:20:40,028 ¿Este? ¡No, no, no! Esto fue simplemente divertido. 530 00:20:40,156 --> 00:20:43,069 ¡Sí! Simplemente jugando a policías y ladrones. 531 00:20:43,200 --> 00:20:44,281 ¡Todos los martes! 532 00:20:44,410 --> 00:20:47,073 Oye jefe, mira a quién encontré. husmeando. 533 00:20:47,204 --> 00:20:49,196 ¡Oh! ¡Tú ganas, Rocco! 534 00:20:49,331 --> 00:20:52,745 Ahora, uh, uh, te escondes, Y te buscaremos. 535 00:20:52,877 --> 00:20:55,085 - Sal de aquí. - ¿Qué? Oh sí. 536 00:20:55,212 --> 00:20:57,329 Uh, quieres que debería ¿Me escondo detrás de esta cosa? 537 00:20:57,465 --> 00:20:59,047 Hola bebé. 538 00:20:59,175 --> 00:21:00,735 tal vez deberíamos Déjalos hablar, ¿eh? 539 00:21:00,760 --> 00:21:02,922 Oh, creo que tenemos necesidad de hablar también. 540 00:21:03,053 --> 00:21:04,173 Acabo de oír cristales rotos. 541 00:21:04,305 --> 00:21:06,092 - ¿Qué está pasando? - ¡Shh! ¡Sirena, escóndete! 542 00:21:06,223 --> 00:21:08,761 - ¿Qué hace Hank aquí? - N-no lo recuerdo. 543 00:21:08,893 --> 00:21:11,135 ¿S-Sirena? 544 00:21:11,270 --> 00:21:13,978 ¡Soy yo! ¡Tu tío Douglas! 545 00:21:14,106 --> 00:21:15,517 ¡Dios mío, hola! 546 00:21:15,649 --> 00:21:17,231 ¡¿Tengo un tío?! 547 00:21:17,359 --> 00:21:18,691 ¡Ay, Chester! 548 00:21:18,819 --> 00:21:20,481 Pensé que estabas muerto. 549 00:21:20,613 --> 00:21:22,070 esto es lo mejor que jamás haya existido. 550 00:21:22,198 --> 00:21:24,941 tu no lo eres fuera de la caseta del perro todavía. 551 00:21:25,075 --> 00:21:26,441 [ Retumbar ] 552 00:21:27,787 --> 00:21:29,153 Eh, aquí hay algo. 553 00:21:29,288 --> 00:21:30,950 El edificio al otro lado de la calle. 554 00:21:31,081 --> 00:21:32,913 ¿Torre Ven-Tech? 555 00:21:33,042 --> 00:21:35,750 parece está intentando moverse. 556 00:21:35,878 --> 00:21:37,870 [El ruido continúa] 557 00:22:06,867 --> 00:22:08,358 Eso está mal. 558 00:22:08,494 --> 00:22:11,908 ¡Dudar! ¡Ese es el Morfomóvil! 559 00:22:18,212 --> 00:22:21,000 ¿El Morfo Azul? ¿Cómo es eso posible? 560 00:22:21,131 --> 00:22:25,045 ¡¿A quién carajo le importa?! ¡Estoy fuera de la caseta del perro! 561 00:22:28,472 --> 00:22:29,758 ¡¿Un qué?! 562 00:22:29,808 --> 00:22:34,358 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0